Recruitment
Seeking Workers, Help Wanted, Job Offer
noun, する verb
When you're requesting people, you're doing recruitment. This can be used to mean everything from seeking workers to a job offer, to the "help wanted" column in a newspaper.
きゅうじん
This is a jukugo word, which usually means on'yomi readings from the kanji. Since 人 has two on'yomi readings, here's a mnemonic to help you remember which one to use:
As you're looking at recruitment posters, you notice they're all looking for people with cucumbers and jeans (きゅうじん). That's the only qualification they're after, cucumbers and jeans.
求人については、後ほどあらためてせつ明をいたします。
We will explain the job offer later.
近年は、ほぼ全てのき業が求人にインターネットを使います。
Nowadays, almost all companies use the Internet for recruiting.
トーフグのブログで拝見した求人の件でお電話しました。プログラマー職に応募したいのですが、ビエトさんはまだ生きていらっしゃいますか？今朝方刺客を送り込んでおいたのですが。
I’m calling regarding the position advertised in the Tofugu blog. I’d like to apply for the programmer position, but is Mr. Viet still alive? I sent an assassin after him this morning.